Livre Premier §1.68
"un Grec,
un simple mortel,
osa lever les yeux,
osa lui résister en face.
Rien ne l'arrête,
loin d'ébranler son courage,
les obstacles l'irritent,
et il n'en est que plus ardent à rompre
les barrières étroites de la nature.
ll s'élance
loin des bornes enflammées du monde,
il parcourt l'infini sur les ailes de la pensée,
il triomphe...
Il revient nous apprendre
ce qui peut ou ne pas naître,
d'où vient que la puissance des corps est bornée,
qu'il y a pour tous un terme infranchissable...
refrain:
un Grec, un simple mortel, osa lever les yeux.
"
Source: Extrait de Charles Nisard. De la nature des choses, Firmin-Didot Frères,
]]>
After Epicure Tribute, Elders Spleen begins a new chapter: the De rerum natura cycle — six minimalist electronic pieces carrying forward, through sound, what Lucretius sought to make us feel through verse.
The bridge between the two worlds is Triumph — Epicurus's victory over superstition, carried by a voice that finally dares to look up at the monster it once faced. From one cycle to the next, the same conviction: thought that illuminates, unravels, liberates.
More to come.
]]>Le pont entre les deux mondes, c'est Triomphe — la victoire d'Épicure sur la superstition, portée par une voix qui ose enfin lever les yeux vers le monstre qu'elle affrontait. D'un cycle à l'autre, la même conviction : la pensée qui éclaire, dénoue, libère.
La suite arrive dans les prochaines semaines.
]]>
🎧 Disponible dès aujourd'hui sur toutes les plateformes :
]]>
«Pour le corps, à ne pas souffrir.
pour l'âme, à être sans trouble.
On ne peut vivre agréablement
sans vivre sagement,
ni vivre sagement,
sans vivre agréablement.»
Source : Octave Hamelin (mort en 1907), traduction publiée à titre posthume en 1910 dans la Revue de métaphysique et de morale (tome 18, p. 397-440 — §128-130).
]]>